عرفان شیعی

عرفان اسلامی در بستر تشیع

عرفان شیعی

عرفان اسلامی در بستر تشیع

الفقرة التاسعة عشر:


جواهر النصوص فی حل کلمات الفصوص شرح الشیخ عبد الغنی النابلسی 1134 هـ :

قال الشیخ رضی الله عنه :  ( فعلمنا من ذوق الطریق أن سؤاله ذلک کان عن أمر ربه.

والطلب إذا وقع عن الأمر الإلهی کان الطالب له الأجر التام على طلبه.

والباری تعالى إن شاء قضى حاجته فیما طلب منه وإن شاء أمسک، فإن العبد قد وفى ما أوجب الله علیه من امتثال أمره فیما سأل ربه فیه، فلو سأل ذلک من نفسه عن غیر أمر ربه له بذلک لحاسبه به.

وهذا سار فی جمیع ما یسأل فیه الله تعالى، کما قال لنبیه محمد صلى الله علیه وسلم «قل رب زدنی علما».

فامتثل أمر ربه فکان یطلب الزیادة من العلم حتى کان إذا سیق له لبن یتأوله علما کما تأول رؤیاه لما رأى فی النوم أنه أوتی بقدح لبن فشربه وأعطى فضله عمر بن الخطاب. قالوا فما أولته قال العلم.

وکذلک لما أسری به أتاه الملک بإناء فیه لبن وإناء فیه خمر فشرب اللبن فقال له الملک أصبت الفطرة أصاب الله بک أمتک.

فاللبن متى ظهر فهو صورة العلم، فهو العلم تمثل فی صورة اللبن کجبریل تمثل فی صورة بشر سوی لمریم.  )

 

قال رضی الله عنه :  ( فعلمنا من ذوق الطّریق أنّ سؤاله ذلک کان عن أمر ربّه . والطّلب إذا وقع عن الأمر الإلهی کان الطّالب له الأجر التّامّ على طلبه . والباری تعالى إن شاء قضى حاجته فیما طلب منه وإن شاء أمسک ، فإنّ العبد قد وفّى ما أوجب اللّه علیه من امتثال أمره فیما سأل ربّه فیه ؛ فلو سأل ذلک من نفسه عن غیر أمر ربّه له بذلک لحاسبه به .  وهذا سار فی جمیع ما یسأل فیه اللّه کما قال لنبیّه محمّد صلى اللّه علیه وسلم :" وَقُلْ رَبِّ زِدْنِی عِلْماً" [ طه : 114 ] . فامتثل أمر ربّه فکان یطلب الزّیادة من العلم حتّى کان إذا سیق له لبن یتأوّله بالعلم کما تأوّل رؤیاه لمّا رأى فی النّوم أنّه أتی إلیه بقدح لبن فشربه وأعطى فضله عمر بن الخطّاب . قالوا فما أوّلته قال العلم . وکذلک لمّا أسری به أتاه الملک بإناء فیه لبن وإناء فیه خمر فشرب اللّبن فقال له الملک أصبت الفطرة أصاب اللّه بک أمّتک .  فاللّبن متى ظهر فهو صورة العلم ، فهو العلم تمثّل فی صورة اللّبن کجبرئیل تمثّل فی صورة بشر سویّ لمریم ).

 

قال رضی الله عنه :  (فعلمنا من ذوق الطریق) ، أی مذهب المحققین من أهل اللّه (أن سؤاله) ، أی طلب سلیمان علیه السلام (ذلک) الملک الذی لا ینبغی لأحد من بعده (کان عن أمر ربه) له بذلک السؤال بطریق الوحی والطلب إذا وقع من العبد عن الأمر الإلهی له بذلک کان الطالب له الأجر ، أی الثواب التام من اللّه تعالى فی الآخرة على طلبه حیث فعل فرضا مأمورا به فأثیب به کفرض الصلاة والبارىء تعالى إن شاء قضى حاجته ، أی الطالب فیما ، أی فی الأمر الذی طلب منه وهو الإعطاء وإن شاء أمسک تعالى عن قضاء حاجته لحکمة یعلمها سبحانه .

 

قال رضی الله عنه :  (فإن العبد) الطالب (قد وفى) ، أی فعل (ما أوجب اللّه) تعالى (علیه من امتثال أمره) ، أی الرب تعالى فیما ، أی فی الأمر الذی سأل ربه فیه ، أی طلبه من ربه تعالى فلو سأل ، أی العبد ذلک الأمر المطلوب له من تلقاء نفسه عن غیر أمر ربه تعالى له ، أی لذلک العبد بذلک المطلوب لحاسبه أی الرب تعالى به أی بذلک المطلوب فی الآخرة وأنقص علیه حظه فیها وهذا الحکم سار من اللّه تعالى فی جمیع ما یسأل بالبناء للمفعول فیه اللّه تعالى ، أی یطلبه العبد منه فی الدنیا من ملک وغیره وکما قال ، أی اللّه تعالى لنبیه محمد علیه الصلاة والسلاموَقُلْ رَبِّ، أی یا ربزِدْنِی عِلْماً[ الأنبیاء : 114 ] .

 

 لک فقد أمر بالدعاء کما أمر سلیمان علیه السلام بذلک فامتثل ، أی محمد صلى اللّه علیه وسلم أمر ربه تعالى فکان علیه السلام یطلب من ربه تعالى الزیادة من العلم باللّه فی جمیع أحواله علیه السلام حتى کان صلى اللّه علیه وسلم إذا سیق له لبن ، أی حلیب فی الیقظة ، أی أهدی له ذلک یتأوّله ، أی ذلک اللبن علما باللّه تعالى فیشربه ویستزید من شربه على أنه علم باللّه تعالى ناله کما تأوّل علیه السلام رؤیاه لما رأى فی النوم أنه أتی بالبناء للمفعول أی أتاه آت من الناس بقدح لبن فشربه صلى اللّه علیه وسلم وأعطى فضله ، أی ما بقی منه ( عمر بن الخطاب) رضی اللّه عنه.

 

قال رضی الله عنه :  (قالوا) ، أی الصحابة رضی اللّه عنهم (فما أوّلته) ، أی اللبن یا رسول اللّه قال أوّلته العلم « 1 » باللّه تعالى وکذلک ، أی مثل ما ذکر لما أسری ، أی أسرى اللّه تعالى به صلى اللّه علیه وسلم أتاه الملک بإناء فیه لبن وإناء فیه خمر فشرب صلى اللّه علیه وسلم اللبن ولم یشرب الخمر ، لأنه لو شرب الخمر لسکرت أمته فی حب اللّه تعالى وغلب علیهم حکم خمر الجنة فقال له الملک علیه السلام فی شربه اللبن أصبت الفطرة « رواه البخاری » ، أی فطرة الإسلام . قال تعالى :فِطْرَتَ اللَّهِ الَّتِی فَطَرَ النَّاسَ عَلَیْها[ الروم : 30 ] أصاب اللّه تعالى بک أمتک ، أی متعهم بعلومک وأفاض علیهم من بحور أسرارک .

 

قال رضی الله عنه :  (فاللبن متى ظهر) فی الیقظة أو المنام (فهو صورة العلم) ، باللّه تجسد فی حضرة الخیال المطلق أو المقید فهو ، أی ذلک اللبن العلم ، باللّه تعالى تمثل فی صورة اللبن فی خیال الرائی کجبریل علیه السلام تمثل فی صورة بشر ، أی إنسان سوی ، أی معتدل الخلقة حسن الهیئة لمریم علیها السلام لما اعتزلت قومها فاتخذت من دونهم حجابا وتمثله أیضا علیه السلام لنبینا صلى اللّه علیه وسلم فی صورة دحیة بن خلیفة الکلبی « رواه البخاری » وفی صورة الأعرابی " رواه مسلم  " حتى قال علیه السلام ردوا علیّ الرجل « رواه مسلم » فسماه رجلا بحکم الصورة کما یسمى اللبن بحکم الصورة .

 

شرح فصوص الحکم مصطفى سلیمان بالی زاده الحنفی أفندی 1069 هـ :

قال الشیخ رضی الله عنه :  ( فعلمنا من ذوق الطریق أن سؤاله ذلک کان عن أمر ربه.

والطلب إذا وقع عن الأمر الإلهی کان الطالب له الأجر التام على طلبه.

والباری تعالى إن شاء قضى حاجته فیما طلب منه وإن شاء أمسک، فإن العبد قد وفى ما أوجب الله علیه من امتثال أمره فیما سأل ربه فیه، فلو سأل ذلک من نفسه عن غیر أمر ربه له بذلک لحاسبه به.

وهذا سار فی جمیع ما یسأل فیه الله تعالى، کما قال لنبیه محمد صلى الله علیه وسلم «قل رب زدنی علما».

فامتثل أمر ربه فکان یطلب الزیادة من العلم حتى کان إذا سیق له لبن یتأوله علما کما تأول رؤیاه لما رأى فی النوم أنه أوتی بقدح لبن فشربه وأعطى فضله عمر بن الخطاب. قالوا فما أولته قال العلم.

وکذلک لما أسری به أتاه الملک بإناء فیه لبن وإناء فیه خمر فشرب اللبن فقال له الملک أصبت الفطرة أصاب الله بک أمتک.

فاللبن متى ظهر فهو صورة العلم، فهو العلم تمثل فی صورة اللبن کجبریل تمثل فی صورة بشر سوی لمریم.  )

 

قال رضی الله عنه :  ( فعلمنا من ذوق الطریق ) وهو طریق الجواب أو غیر ذلک مما ذکرناه ( أن سؤاله ) علیه السلام ( ذلک ) أی الملک الذی لا ینبغی لأحد من الخلق بعده ( کان ) أی حصل ذلک السؤال.

 

قال رضی الله عنه :  ( عن أمر ربه والطلب إذا وقع عن الأمر الإلهی کان الطالب له الأجر التام على طلبه والباری تعالى إن شاء قضی حاجته فیما طلب منه وإن شاء أمسک وإن العبد قد وفی ما أوجب اللّه علیه من امتثال أمره فیما سأل ربه فیه فلو سأل ذلک من نفسه عن غیر أمر ربه له بذلک لحسابه به ) . أن تعلق إرادته بحسابه ( وهذا ) الحکم الذی ذکرناه فی حق سؤال سلیمان .

 

قال رضی الله عنه :  ( سار فی جمیع ما یسأل فیه اللّه تعالى کما قال لنبیه محمد علیه السلام "وَقُلْ رَبِّ زِدْنِی عِلْماً" فامتثل الرسول أمر ربه فکان یطلب الزیادة من العلم حتى کان إذا سیق له لبن یتأوّله علما کما تؤوّل رؤیاه لما رأى فی النوم أنه أتى إلیه بقدح لبن بشربه وأعطى فضله عمر بن الخطاب قالوا : فما أوّلته ، قال : العلم وکذلک لما أسری به ) فی لیلة المعراج .

 

قال رضی الله عنه :  ( أتاه ملک بإناء فیه لبن وإناء فیه خمر فشرب اللبن ) لکونه مأمورا بشربه دون الخمر .

 

قال رضی الله عنه :  ( فقال له الملک أصبت الفطرة أصاب اللّه بک أمتک فاللبن متى ظهر فهو صورة العلم فهو ) أی ما شرب الرسول ( العلم تمثل فی صورة اللبن ) فما شرب إلا طلبا

للزیادة من العلم ( کجبرائیل تمثل فی صورة بشر سوی لمریم ) فی کون کل واحد منهما یعطی الحیاة إلا أن جبرائیل بتمثله فی صورة بشر سوی یعطی الحیاة الحسیة والعلم بتمثله فی صورة اللبن یعطی الحیاة المعنویة.

 

شرح فصوص الحکم عفیف الدین سلیمان ابن علی التلمسانی 690 هـ :

قال الشیخ رضی الله عنه :  ( فعلمنا من ذوق الطریق أن سؤاله ذلک کان عن أمر ربه.

والطلب إذا وقع عن الأمر الإلهی کان الطالب له الأجر التام على طلبه.

والباری تعالى إن شاء قضى حاجته فیما طلب منه وإن شاء أمسک، فإن العبد قد وفى ما أوجب الله علیه من امتثال أمره فیما سأل ربه فیه، فلو سأل ذلک من نفسه عن غیر أمر ربه له بذلک لحاسبه به.

وهذا سار فی جمیع ما یسأل فیه الله تعالى، کما قال لنبیه محمد صلى الله علیه وسلم «قل رب زدنی علما».

فامتثل أمر ربه فکان یطلب الزیادة من العلم حتى کان إذا سیق له لبن یتأوله علما کما تأول رؤیاه لما رأى فی النوم أنه أوتی بقدح لبن فشربه وأعطى فضله عمر بن الخطاب. قالوا فما أولته قال العلم.

وکذلک لما أسری به أتاه الملک بإناء فیه لبن وإناء فیه خمر فشرب اللبن فقال له الملک أصبت الفطرة أصاب الله بک أمتک.

فاللبن متى ظهر فهو صورة العلم، فهو العلم تمثل فی صورة اللبن کجبریل تمثل فی صورة بشر سوی لمریم.  )

 

قال رضی الله عنه :  ( فعلمنا من ذوق الطریق أن سؤاله ذلک کان عن أمر ربه. والطلب إذا وقع عن الأمر الإلهی کان الطالب له الأجر التام على طلبه. والباری تعالى إن شاء قضى حاجته فیما طلب منه وإن شاء أمسک، فإن العبد قد وفى ما أوجب الله علیه من امتثال أمره فیما سأل ربه فیه، فلو سأل ذلک من نفسه عن غیر أمر ربه له بذلک لحاسبه به. وهذا سار فی جمیع ما یسأل فیه الله تعالى، کما قال لنبیه محمد صلى الله علیه وسلم «قل رب زدنی علما». فامتثل أمر ربه فکان یطلب الزیادة من العلم حتى کان إذا سیق له لبن یتأوله علما کما تأول رؤیاه لما رأى فی النوم أنه أوتی بقدح لبن فشربه وأعطى فضله عمر بن الخطاب. قالوا فما أولته قال العلم.

وکذلک لما أسری به أتاه الملک بإناء فیه لبن وإناء فیه خمر فشرب اللبن فقال له الملک أصبت الفطرة أصاب الله بک أمتک. فاللبن متى ظهر فهو صورة العلم، فهو العلم تمثل فی صورة اللبن کجبریل تمثل فی صورة بشر سوی لمریم.  )

النص واضح و لا یحتاج  إلى زیادة شرح.


شرح فصوص الحکم الشیخ مؤید الدین الجندی 691 هـ :

قال الشیخ رضی الله عنه :  ( فعلمنا من ذوق الطریق أن سؤاله ذلک کان عن أمر ربه.

والطلب إذا وقع عن الأمر الإلهی کان الطالب له الأجر التام على طلبه.

والباری تعالى إن شاء قضى حاجته فیما طلب منه وإن شاء أمسک، فإن العبد قد وفى ما أوجب الله علیه من امتثال أمره فیما سأل ربه فیه، فلو سأل ذلک من نفسه عن غیر أمر ربه له بذلک لحاسبه به.

وهذا سار فی جمیع ما یسأل فیه الله تعالى، کما قال لنبیه محمد صلى الله علیه وسلم «قل رب زدنی علما».

فامتثل أمر ربه فکان یطلب الزیادة من العلم حتى کان إذا سیق له لبن یتأوله علما کما تأول رؤیاه لما رأى فی النوم أنه أوتی بقدح لبن فشربه وأعطى فضله عمر بن الخطاب. قالوا فما أولته قال العلم.

وکذلک لما أسری به أتاه الملک بإناء فیه لبن وإناء فیه خمر فشرب اللبن فقال له الملک أصبت الفطرة أصاب الله بک أمتک.

فاللبن متى ظهر فهو صورة العلم، فهو العلم تمثل فی صورة اللبن کجبریل تمثل فی صورة بشر سوی لمریم.  )

 

قال رضی الله عنه :  (فعلمنا من ذوق الطریق أنّ سؤاله ذلک کان عن أمر ربّه ، والطلب إذا وقع عن الأمر الإلهی ، کان الطالب ، له الأجر التامّ على طلبه . والبارئ تعالى إن شاء قضى حاجته فیما طلب منه ، وإن شاء أمسک ، فإنّ العبد قد وفّى ما أوجب الله علیه من امتثال أمره فیما سأل ربّه فیه ، فلو سأل ذلک من نفسه عن غیر أمر ربّه له بذلک ، یحاسبه به.

 وهذا سار فی جمیع ما یسأل فیه الله تعالى کما قال لنبیّه ، محمّد صلى الله علیه وسلم :  ( وَقُلْ رَبِّ زِدْنِی عِلْماً ) .

فامتثل أمر ربّه ، فکان یطلب الزیادة من العلم حتى إذا سیق له لبن تأوّله علما ،کما تأوّل رؤیاه لمّا رأى أنّه أتی بقدح لبن فشربه وأعطى فضله عمر بن الخطَّاب.

قالوا : فما أوّلته ؟ قال : العلم ، وکذلک لمّا أسری به أتاه الملک بإناء فیه لبن وإناء فیه خمر ، فشرب اللبن ، فقال له الملک : أصبت الفطرة أجاب الله بک أمّتک ، فاللبن متى ظهر ، فهو صورة العلم ، فهو العلم تمثّل فی صورة اللبن کجبرئیل تمثّل فی صورة بشر سویّ لمریم ) .

 

قال العبد : إنّما أفرد الشیخ رضی الله عنه هذه المسألة التمثیلیة هاهنا ، لکونها تتمّة البحث والحکمة التی کان فی بیانها من تجدید المثل مع الأنفاس فی الخلق الجدید ، فإنّه تمثیل للمعانی وتجسید للحقائق وتشخیص للنسب فی مثل ما کانت من الوجود الظاهر بها والمتعیّن فیها أو بالعکس ، على الذوقین من مشربی الفرائض والنوافل ، فافهم واذکر إن شاء الله تعالى .


شرح فصوص الحکم الشیخ عبد الرزاق القاشانی 730 هـ :

قال الشیخ رضی الله عنه :  ( فعلمنا من ذوق الطریق أن سؤاله ذلک کان عن أمر ربه.

والطلب إذا وقع عن الأمر الإلهی کان الطالب له الأجر التام على طلبه.

والباری تعالى إن شاء قضى حاجته فیما طلب منه وإن شاء أمسک، فإن العبد قد وفى ما أوجب الله علیه من امتثال أمره فیما سأل ربه فیه، فلو سأل ذلک من نفسه عن غیر أمر ربه له بذلک لحاسبه به.

وهذا سار فی جمیع ما یسأل فیه الله تعالى، کما قال لنبیه محمد صلى الله علیه وسلم «قل رب زدنی علما».

فامتثل أمر ربه فکان یطلب الزیادة من العلم حتى کان إذا سیق له لبن یتأوله علما کما تأول رؤیاه لما رأى فی النوم أنه أوتی بقدح لبن فشربه وأعطى فضله عمر بن الخطاب. قالوا فما أولته قال العلم.

وکذلک لما أسری به أتاه الملک بإناء فیه لبن وإناء فیه خمر فشرب اللبن فقال له الملک أصبت الفطرة أصاب الله بک أمتک.

فاللبن متى ظهر فهو صورة العلم، فهو العلم تمثل فی صورة اللبن کجبریل تمثل فی صورة بشر سوی لمریم.  )

 

قال رضی الله عنه :  ( فعلمنا من ذوق الطریق أن سؤاله علیه السلام ذلک کان عن أمر ربه ، والطلب إذا کان عن الأمر الإلهی کان الطالب له الأجر التام على طلبه ).

لکونه مطیعا لربه فی ذلک ممتثلا لأمره

 

قال رضی الله عنه :  ( والباری تعالى إن شاء قضى حاجته فیما طلب منه وإن شاء أمسک ، فإن العبد قد وفى ما أوجب الله علیه من امتثال أمره فیما سأل ربه فیه ، فلو سأل ذلک من نفسه عن غیر أمر ربه له بذلک لحاسبه به وهذا سار فی جمیع ما یسأل فیه الله تعالى کما قال لنبیه محمد صلى الله علیه وسلم " وقُلْ رَبِّ زِدْنِی عِلْماً " فامتثل أمر ربه فکان یطلب الزیادة من العلم حتى کان إذا سیق له لبن یتأوله علما ، کما تأول رؤیاه لما رأى فی النوم أنه أتى بقدح لبن فشربه وأعطى فضله عمر بن الخطاب ، قالوا فما أولته ؟ قال العلم ، وکذلک لما أسرى به أتاه الملک بإناء فیه لبن وإناء فیه خمر فشرب اللبن فقال له الملک أصبت الفطرة أصاب الله بک أمتک ، فاللبن متى ظهر فهو صورة العلم فهو العلم تمثل فی صورة اللبن ، کجبریل تمثل فی صورة بشر سوىّ لمریم )

 

إنما أورد هذه المسألة التمثیلیة هاهنا لأن الحکمة التی کان فی بیانها عن تجدید المثل مع الإلباس فی الخلق الجدید هی تمثل المعانی والحقائق فی صورة ما کان من الوجود الظاهر بها أو بالعکس على الذوقین من مشربى قرب الفرائض والنوافل فکانت من تتمة ذلک البحث وذنابته

 

مطلع خصوص الکلم فی معانی فصوص الحکم القَیْصَری 751هـ :

قال الشیخ رضی الله عنه :  ( فعلمنا من ذوق الطریق أن سؤاله ذلک کان عن أمر ربه.

والطلب إذا وقع عن الأمر الإلهی کان الطالب له الأجر التام على طلبه.

والباری تعالى إن شاء قضى حاجته فیما طلب منه وإن شاء أمسک، فإن العبد قد وفى ما أوجب الله علیه من امتثال أمره فیما سأل ربه فیه، فلو سأل ذلک من نفسه عن غیر أمر ربه له بذلک لحاسبه به.

وهذا سار فی جمیع ما یسأل فیه الله تعالى، کما قال لنبیه محمد صلى الله علیه وسلم «قل رب زدنی علما».

فامتثل أمر ربه فکان یطلب الزیادة من العلم حتى کان إذا سیق له لبن یتأوله علما کما تأول رؤیاه لما رأى فی النوم أنه أوتی بقدح لبن فشربه وأعطى فضله عمر بن الخطاب. قالوا فما أولته قال العلم.

وکذلک لما أسری به أتاه الملک بإناء فیه لبن وإناء فیه خمر فشرب اللبن فقال له الملک أصبت الفطرة أصاب الله بک أمتک.

فاللبن متى ظهر فهو صورة العلم، فهو العلم تمثل فی صورة اللبن کجبریل تمثل فی صورة بشر سوی لمریم.  )

 

قال رضی الله عنه :  ( فعلمنا ، من ذوق الطریق ، أن سؤاله ، صلى الله علیه وسلم ، ذلک کان عن أمر ربه . والطلب إذا وقع عن الأمر الإلهی ، کان الطالب له الأجر التام على طلبه .

والباری تعالى إن شاء قضى حاجته فیما طلب منه ، وإن شاء أمسک . فإن العبد قد وفى ما أوجب الله تعالى علیه من امتثال أمره فیما سأل ربه فیه ، فلو سأل ذلک من نفسه ، من غیر أمر ربه له بذلک ، لحاسبه به . وهذا ) أی ، وهذا الحکم .

 

قال رضی الله عنه :  ( سار فی جمیع ما یسأل فیه الله تعالى ، کما قال لنبیه محمد ، صلى الله علیه وسلم : "رب زدنی علما" . فامتثل أمر ربه ، فکان یطلب الزیادة من العلم حتى کان إذا سیق له لبن ) أی ، فی نومه .

 

قال رضی الله عنه :  ( یتأوله علما ، کما تأول رؤیاه ، لما رأى فی النوم أنه أوتى بقدح لبن فشربه وأعطى فضله عمر بن الخطاب قالوا : فما أولته ؟ قال : ( العلم ) . وکذلک لما أسرى به ، أتاه الملک بإناء فیه لبن وإناء فیه خمر ، فشرب اللبن .  فقال له الملک : أصبت الفطرة ، أصاب الله بک أمتک . فاللبن متى ظهر ، فهو صورة العلم ، تمثل فی صورة اللبن ، کجبرئیل تمثل فی صورة بشر سوى لمریم . ) .

 

إنما شبه ظهور العلم فی الصورة اللبنیة بظهور جبرئیل علیه السلام  فی الصورة البشریة لمریم ، علیها السلام ، لأن کلا منهما من عالم الحقائق المجردة المتعالیة عن الصورة الحسیة .

ظهر بأمر الحق ، لیحصل به مراد الله فی العین الخارجیة ، وهو تکمیل العباد .


خصوص النعم فى شرح فصوص الحکم الشیخ علاء الدین المهائمی 835 هـ :

قال الشیخ رضی الله عنه :  ( فعلمنا من ذوق الطریق أن سؤاله ذلک کان عن أمر ربه.

والطلب إذا وقع عن الأمر الإلهی کان الطالب له الأجر التام على طلبه.

والباری تعالى إن شاء قضى حاجته فیما طلب منه وإن شاء أمسک، فإن العبد قد وفى ما أوجب الله علیه من امتثال أمره فیما سأل ربه فیه، فلو سأل ذلک من نفسه عن غیر أمر ربه له بذلک لحاسبه به.

وهذا سار فی جمیع ما یسأل فیه الله تعالى، کما قال لنبیه محمد صلى الله علیه وسلم «قل رب زدنی علما».

فامتثل أمر ربه فکان یطلب الزیادة من العلم حتى کان إذا سیق له لبن یتأوله علما کما تأول رؤیاه لما رأى فی النوم أنه أوتی بقدح لبن فشربه وأعطى فضله عمر بن الخطاب. قالوا فما أولته قال العلم.

وکذلک لما أسری به أتاه الملک بإناء فیه لبن وإناء فیه خمر فشرب اللبن فقال له الملک أصبت الفطرة أصاب الله بک أمتک.

فاللبن متى ظهر فهو صورة العلم، فهو العلم تمثل فی صورة اللبن کجبریل تمثل فی صورة بشر سوی لمریم.  )

 

قال رضی الله عنه :  (فعلمنا من ذوق الطّریق أنّ سؤاله ذلک کان عن أمر ربّه ، والطّلب إذا وقع عن الأمر الإلهی کان الطّالب له الأجر التّامّ على طلبه ، والباری تعالى إن شاء قضى حاجته فیما طلب منه ، وإن شاء أمسک ، فإنّ العبد قد وفّى ما أوجب اللّه علیه من امتثال أمره فیما سأل ربّه فیه ؛ فلو سأل ذلک من نفسه عن غیر أمر ربّه له بذلک لحاسبه به )

 

وإذا لم یکن هذا المعجل أجره على امتثال أمر ربه فی سؤاله کان أجره مدخرا فی الآخرة ، فیحصل له بتمامه هناک ، فإن العبد قد وفی ما أوجب اللّه علیه من امتثال أمر ربه فیما سأل ، وإن وافق هواه ، لکن لم یکن منشأ سؤاله ذلک بل أمر ربه ، فهذه التوفیة من العبد فی امتثال الأمر توجب التوفیة من الرب فی إعطاء الأجر التام فی الآخرة والحساب ، والنقص بمقداره فی الآخرة ینافی هذه التوفیة منه تعالى .

 

بل لو کان السؤال عن أمر ربه مع هواه جمیعا لم یحاسب به ، ولم ینقص فی حقه ، کما یشیر إلیه قوله : « فلو سأل ذلک من هوى نفسه من غیر أمر ربه له بذلک لم یحاسبه به » .

""المحقق : فی نسخة « فلو سأل ذلک من نفسه عن غیر أمر ربّه له بذلک لحاسبه به "".

 فنقصه فی آخرته کما قال فی حقّ أهل الهوى :" أَذْهَبْتُمْ طَیِّباتِکُمْ فِی حَیاتِکُمُ الدُّنْیا" [ الأحقاف : 20 ] .

 

قال رضی الله عنه :  ( وهذا سار فی جمیع ما یسأل فیه اللّه کما قال لنبیّه محمّد صلى اللّه علیه وسلّم :"وَقُلْ رَبِّ زِدْنِی عِلْماً "[ طه : 114 ] فامتثل أمر ربّه فکان یطلب الزّیادة من العلم حتّى کان إذا سیق له لبن یتأوّله بالعلم کما تأوّل رؤیاه لمّا رأى فی النّوم أنّه أتی إلیه بقدح لبن فشربه وأعطى فضله عمر بن الخطّاب ، " قالوا : فما أوّلته ؟ قال : العلم ، وکذلک لمّا أسری به أتاه الملک بإناء فیه لبن وإناء فیه خمر فشرب اللّبن ، فقال له الملک : أصبت الفطرة أصاب اللّه بک أمّتک" « رواه مسلم وابن خزیمة » ، فاللّبن متى ظهر فهو صورة العلم ، فهو العلم تمثّل فی صورة اللّبن کجبریل تمثّل فی صورة بشر سویّ لمریم ) .

 

قال رضی الله عنه :  ( وهذا ) أی : عدم محاسبة الحق فیما حصل بالسؤال عن الأمر الإلهی ( سار ) ، أی : عام ( فی جمیع ما یسأل اللّه فیه ) سواء کان المسؤول فیه عین ما أمر به الحق أو مناسب له نوع مناسبة ؛ لأنه امتثال الأمر من کل وجه بخلاف الاقتصار على الامتثال فی عین ما أمر به دون ما یناسبه مع أنه فی معناه ، فإنه امتثال من وجه دون وجه ، ( کما قال لنفسه صلّى اللّه علیه وسلّم « 2 » :" وَقُلْ رَبِّ زِدْنِی عِلْماً"[ طه : 114 ] ) .

"" المحقق : فی نسخة : « لنبیه محمد صلّى اللّه علیه وسلّم . ""

 

قال رضی الله عنه :  ( فامتثل أمر ربه ) بطلب عین المأمور وما یناسبه ؛ ( ولذلک کان  یطلب الزیادة من العلم ) فی الصور المتعارفة له أی : المسائل العلمیة ، وفی صورة اللبن.

""المحقق : فی نسخة : " فکان" ""

 قال رضی الله عنه :  ( حتى کان إذا سیق له لبن ) فی یقظته ( یتأوّله ) علما ؛ لیکون بهذا التأویل طالبا لحصوله له ، فإن تأویل الرؤیا سبب حصول تأویله ، وترکه سبب ضیاعه ، وتأویل الصور الحسیة فی معنى ذلک عند الکمّل ، فکان علیه السّلام یتناول اللبن المسوق إلیه ( بالعلم ) ، ( کما تأوّل رؤیاه ) بالعلم ، ( فلما رأى فی النوم أنه أتی بقدح لبن ، فشربه وأعطى فضله عمر بن الخطاب ، قالوا : « فما أولته » قال : العلم ) .

 

وذلک لأن العلم قوام الروح فی النهایة ، کما أن اللبن قوام البدن فی البدایة والنهایة هی الرجوع إلى البدایة ، فالنهایة فی العلم ظهور جمیع ما فی الروح بالقوة فی فطرته إلى الفعل .

ثم أشار إلى دلیل عدم اختصاصه بالمنام بقوله : ( وکذلک لما أسری به أتاه الملک ) ، أی : جبریل ، وفی لفظ « الملک » إشارة إلى أن لکلّ صورة معنى فی عالم الملکوت هو تأویلها ( بإناء فیه لبن ) تأویله العلم الکامل الفطری ، ( وإناء فیه خمر ) تأویله الحیرة والسکر ، ( فشرب اللبن ) ؛ لیکمل علمه الفطری .

قال رضی الله عنه :  ( فقال له الملک : « أصبت الفطرة » ) التی کان علیها الروح عند تجردها عن البدن ، وهو سبب کمال علمها  ( « أصاب اللّه بک أمتک » ) .

 

أی : جعلها اللّه مصیبة للفطرة بسبب شربک اللبن لسرایة ما فیک إلیهم بالمناسبة التی بینک وبینهم ؛ ( فاللبن متى ظهر ) فی عالم الملکوت أو الملک فی یقظة أو منام ( فهو صورة العلم ) ، فمن رأى لبنا ( فهو العلم ) من جملة عالم المعانی "تمثل فی صورة اللبن" حسیة أو خیالیة ، (کجبریل ) من جملة عالم الأرواح ( تمثل فی صورة بشر سوی ) خیالیة ظهر بها لمریم ، فالصور الحسیة کالخیالیة .

  

شرح فصوص الحکم الشیخ صائن الدین علی ابن محمد الترکة 835 هـ :

قال الشیخ رضی الله عنه :  ( فعلمنا من ذوق الطریق أن سؤاله ذلک کان عن أمر ربه.

والطلب إذا وقع عن الأمر الإلهی کان الطالب له الأجر التام على طلبه.

والباری تعالى إن شاء قضى حاجته فیما طلب منه وإن شاء أمسک، فإن العبد قد وفى ما أوجب الله علیه من امتثال أمره فیما سأل ربه فیه، فلو سأل ذلک من نفسه عن غیر أمر ربه له بذلک لحاسبه به.

وهذا سار فی جمیع ما یسأل فیه الله تعالى، کما قال لنبیه محمد صلى الله علیه وسلم «قل رب زدنی علما».

فامتثل أمر ربه فکان یطلب الزیادة من العلم حتى کان إذا سیق له لبن یتأوله علما کما تأول رؤیاه لما رأى فی النوم أنه أوتی بقدح لبن فشربه وأعطى فضله عمر بن الخطاب. قالوا فما أولته قال العلم.

وکذلک لما أسری به أتاه الملک بإناء فیه لبن وإناء فیه خمر فشرب اللبن فقال له الملک أصبت الفطرة أصاب الله بک أمتک.

فاللبن متى ظهر فهو صورة العلم، فهو العلم تمثل فی صورة اللبن کجبریل تمثل فی صورة بشر سوی لمریم.  )

 

قال رضی الله عنه :  ( فعلمنا ) - لا بمجرّد فهم المعانی الوضعیّة ، بل - ( من ذوق الطریق أنّ سؤاله ذلک کان عن أمر ربه ) ولذلک لا یحاسب علیه .

( والطلب إذا وقع عن الأمر الإلهیّ کان الطالب ، له الأجر التامّ ) ، أی الخالی عن غوائل الحساب والعقاب على طلبه ، فإنّ طلبه ذلک امتثال أمر وعبادة .

 

قال رضی الله عنه :   ( والباری تعالى إن شاء قضى حاجته فیما طلب منه ، وإن شاء أمسک . فإن العبد قد وفّى ما أوجب الله علیه من امتثال أمره فیما سأل ربّه فیه ) .

حیث قال : “ ادْعُونِی أَسْتَجِبْ لَکُمْ[ 40 / 60 ]  . ( فلو سأل ذلک من نفسه ، من غیر أمر ربّه له بذلک ، لیحاسب به.)

 

 اللبن صورة العلم

قال رضی الله عنه :  ( وهذا سار فی جمیع ما یسأل فیه الله کما قال لنبیّه محمّد - علیه الصلاة والسّلام - : " قُلْ رَبِّ زِدْنِی عِلْماً "  [ 20 / 114 ] ، فامتثل أمر ربّه ، فکان یطلب الزیادة من العلم )

وینتظر وروده لتغذیة فطرته فی جمیع المراتب والعوالم .

 

قال رضی الله عنه :  ( حتى کان إذا سیق له لبن یتأوّله علما ، کما تأوّل رؤیاه لما رأى فی النوم أنّه اتی بقدح لبن ، فشربه وأعطى فضله عمر بن الخطاب . قالوا : فما أوّلته ؟ قال : العلم . وکذلک لما أسری به أتاه الملک بإناء فیه لبن وإناء فیه خمر ، فشرب اللبن .)

 

وأنت عرفت وجه مناسبة اللبن بالعلم سابقا ، لکن له وجه آخر یلیق بهذا المقام ، وهو أنّ اللبن أقبل غذاء للاتحاد بالمزاج الکونیّ الجمعیّ ، والخمر أبعدها قبولا للاتّحاد به ، لامتداد زمان التغالب والتقابل بینه وبین ذلک المزاج.

وهو زمان سکره وانقهار سلطان جمعیّته تحت تأثیر الخمر ونشأته ، فهو یخالطه ویخامره زمانا إلى أن یقهره المزاج ویغتذی به ، والعلوم والمعارف الإلهیّة متفاوتة بحسب المشارب وقبولها إیّاها ، فإنّ من ذوی الأذواق من لا یفهم التوحید إلا بنوع من امتزاج الظاهر بالمظهر ومخامرته إیّاه ، ویتوقّف فی أمر الاتّحاد غایة التوقّف .

 

وأما المحمّد والمحمّدون ، إذ وردوا عین الإطلاق الذاتیّ وشربوا من زلال قراحه الذی لا یمازجه شوائب السوی ، ولا یخامره کدر الغیر ، فهم الذین قد أصابوا ما علیه أصل قابلیّة الإنسان ووصلوا إلیه .

 

وإلیه أشار بقوله رضی الله عنه:   ( فقال له الملک : « أصبت الفطرة » ) ، إذ الفطرة فی ظاهر اللغة من قولهم : فطرت العجین : إذا عجنته فخبزته من وقته .

وفطرة الله للخلق هو إیجاده وإبداعه  على هیأة مترشّحة لفعل من الأفعال ، وهو ما رکز فی الناس من المعرفة .

هذا کلامهم ، وعلم منه أن الفطرة تتضمّن ما علیه أصل استعداد الناس أجمع ، من الإجمال الجمعیّ الإطلاقیّ ، دون التفصیل الفرقانیّ الذی اختصّ به .

 

وإلیه أشار بقوله رضی الله عنه  : ( أصاب الله بک امّتک ) ولما کان اللبن إشارة إلى هذا النوع من العلم ، أعطى فضله لعمر بین أصحابه ، فإنه طرف عمومه الذی منه یستفیض الامّة .

 

قال رضی الله عنه :  ( فاللبن متى ظهر فهو صورة العلم ) - عینیّة کانت الصورة أو مثالیّة - هذا عبارة لسان الفرق التفصیلیّ ، وأما بلسان الجمع القرآنیّ ( فهو العلم ) ، لا غیر ، ( تمثّل فی صورة اللبن ) ، تنزّلا فی مدارج الامتزاج والاختلاط ، ( کجبرئیل تمثّل فی صورة بشر سویّ لمریم ) .

 

شرح الجامی لفصوص الحکم الشیخ نور الدین عبد الرحمن أحمد الجامی 898 هـ:

قال الشیخ رضی الله عنه :  ( فعلمنا من ذوق الطریق أن سؤاله ذلک کان عن أمر ربه.

والطلب إذا وقع عن الأمر الإلهی کان الطالب له الأجر التام على طلبه.

والباری تعالى إن شاء قضى حاجته فیما طلب منه وإن شاء أمسک، فإن العبد قد وفى ما أوجب الله علیه من امتثال أمره فیما سأل ربه فیه، فلو سأل ذلک من نفسه عن غیر أمر ربه له بذلک لحاسبه به.

وهذا سار فی جمیع ما یسأل فیه الله تعالى، کما قال لنبیه محمد صلى الله علیه وسلم «قل رب زدنی علما».

فامتثل أمر ربه فکان یطلب الزیادة من العلم حتى کان إذا سیق له لبن یتأوله علما کما تأول رؤیاه لما رأى فی النوم أنه أوتی بقدح لبن فشربه وأعطى فضله عمر بن الخطاب. قالوا فما أولته قال العلم.

وکذلک لما أسری به أتاه الملک بإناء فیه لبن وإناء فیه خمر فشرب اللبن فقال له الملک أصبت الفطرة أصاب الله بک أمتک.

فاللبن متى ظهر فهو صورة العلم، فهو العلم تمثل فی صورة اللبن کجبریل تمثل فی صورة بشر سوی لمریم.  )

 

قال رضی الله عنه :  (فعلمنا من ذوق الطّریق أنّ سؤاله ذلک کان عن أمر ربّه . والطّلب إذا وقع عن الأمر الإلهی کان الطّالب له الأجر التّامّ على طلبه . والباری تعالى إن شاء قضى حاجته فیما طلب منه وإن شاء أمسک ، فإنّ العبد قد وفّى ما أوجب اللّه علیه من امتثال أمره فیما سأل ربّه فیه ؛ فلو سأل ذلک من نفسه عن غیر أمر ربّه له بذلک لحاسبه به .  وهذا سار فی جمیع ما یسأل فیه اللّه کما قال لنبیّه محمّد صلى اللّه علیه وسلم :" وَقُلْ رَبِّ زِدْنِی عِلْماً" [ طه : 114 ] . فامتثل أمر ربّه فکان یطلب الزّیادة من العلم حتّى کان إذا سیق له لبن یتأوّله بالعلم کما تأوّل رؤیاه لمّا رأى فی النّوم أنّه أتی إلیه بقدح لبن فشربه وأعطى فضله عمر بن الخطّاب . قالوا فما أوّلته قال العلم . وکذلک لمّا أسری به أتاه الملک بإناء فیه لبن وإناء فیه خمر فشرب اللّبن فقال له الملک أصبت الفطرة أصاب اللّه بک أمّتک . فاللّبن متى ظهر فهو صورة العلم ، فهو العلم تمثّل فی صورة اللّبن کجبرئیل تمثّل فی صورة بشر سویّ لمریم. )


قال رضی الله عنه :  ( فعلمنا من ذوق الطریق أن سؤاله ذلک کان عن أمر ربه . والطلب إذا وقع على الأمر الإلهی کان الطالب له الأجر التام ) من غیر تبعة حساب ولا عقاب ( على طلبه ) ،

 

فإن طلبه ذلک امتثال أمر وعبادة ( والباری تعالى إن شاء قضى حاجته فیما طلب منه وإن شاء أمسک فإن العبد قد وفى ما أوجب اللّه علیه من امتثال أمره فیما سأل ربه فیه ) حیث قال :"ادْعُونِی أَسْتَجِبْ لَکُمْ"[ غافر : 60 ] .

 

قال رضی الله عنه :  ( فلو سأل ذلک من نفسه من غیر أمر ربه له لحاسبه به . وهذا سار فی جمیع ما یسأل فیه تعالى کما قال لنبیه محمد علیه الصلاة والسلام :وَقُلْ رَبِّ زِدْنِی عِلْماًفامتثل أمر ربه فکان یطلب الزیادة من العلم حتى کان إذا سیق له لبن ولو فی الیقظة یتأوله علما کما تأول رؤیاه لما رأى فی النوم أنه أتی بقدح لبن فشربه وأعطى فضله عمر به الخطاب قالوا : فما أولته ، قال : العلم . وکذلک لما أسری به أتاه الملک بإناء فیه لبن وإناء فیه خمر فشرب اللبن

فقال الملک : أصبت الفطرة ) ، أی ما کنت مفطورا علیه من قابلیة العلم والمعرفة .

 

قال رضی الله عنه :  ( أصاب اللّه بک أمتک ، فاللبن متى ظهر فهو صورة العلم فهو العلم تمثل فی صورة اللبن کجبریل تمثل فی صورة بشر سوی لمریم .).


ممدّالهمم در شرح فصوص‌الحکم، علامه حسن‌زاده آملی، ص ۳۹۹-۴۰۱

فعلمنا من ذوق الطریق أن سؤاله ذلک کان عن أمر ربّه و الطلب إذا وقع عن الامر الإلهی کان الطالب له الأجر التام على طلبه، و الباری تعالى إن شاء قضى حاجته فیما طلب منه و إن شاء أمسک فإنّ العبد قد وفّى ما أوجب اللّه علیه من امتثال أمره فیما سأل ربّه فیه فلو سأل ذلک من نفسه عن غیر أمر ربّه له بذلک لحاسبه به.

 پس ذوق طریق اقتضا ‌می‌کند که آن چه براى غیر او (یعنى خاتم ولایت و مؤمنان) ذخیره شده، براى سلیمان (ع) در دنیا تعجیل شد و اگر آن را خواست در آخرت به حسابش آورده شود پس خداوند به سلیمان فرمود: این عطاى ماست، نگفت عطایى است براى تو یا غیر تو، پس از ذوق طریق دانستیم که این سؤال سلیمان به امر پروردگارش بود و طلب اگر از امر خدا واقع شد طالب به خاطر طلبش داراى أجر تمام است، اگر خدا بخواهد حاجت او را برآورده ‌می‌کند و اگر نه، خوددارى ‌می‌کند، چه اینکه عبد به آن چه که بر او واجب شده که امتثال امر خداوند باشد یعنى: ادْعُونِی أَسْتَجِبْ لَکُمْ‏ (غافر: 60) وفا کرده است، پس اگر از جانب خود بدون امر رب سؤال ‌می‌کرد به حسابش آورده ‌می‌شد.

و هذا سار فی جمیع ما یسأل فیه اللّه تعالى، کما قال لنبیه محمد- ص-: قُلْ رَبِّ زِدْنِی عِلْماً فامتثل أمر ربّه فکان یطلب الزیادة من العلم حتّى کان إذا سیق له لبن یتأوّله علما کما تأوّل رؤیاه لمّا رأى فی النوم أنّه أتى بقدح لبن فشربه و أعطى فضله عمر بن الخطاب. قالوا فما أوّلته؟ قال العلم و کذلک لمّا اسری به أتاه الملک بإناء فیه لبن و إناء فیه خمر فشرب اللبن فقال له الملک أصبت الفطرة أصاب اللّه بک أمتک فاللبن متى ظهر فهو صورة العلم، فهو العلم تمثل فی صورة اللبن.

و این در جمیع آن چه از خداوند سؤال ‌می‌شود جارى است. مثل اینکه به نبى‌اش محمد فرمود: قُلْ رَبِّ زِدْنِی عِلْماً (طه: 114) و پیغمبر امتثال امر او کرد و طلب زیادتى علم ‌می‌نمود هر گاه براى او شیرى (در خواب یا بیدارى) ‌می‌آوردند آن را تأویل به علم ‌می‌نمود. چنانکه در خواب دید که قدح شیر براى او آوردند، شیر را نوشید و زیادى آن را به عمر بن خطاب عطا کرد. گفتند: شیر را به چه تأویل بردى؟ گفت: به علم.

همچنین در شب اسرى ملکى ظرفى شیر و ظرفى خمر آورد، پیغمبر شیر را نوشید ملک به او گفت: فطرت را اصابت نمودى، خداوند به وجود تو امت تو را بدان اصابت داد (به فطرت). پس هر گاه لبن ظاهر شود صورت علم است، یعنى علم است که در صورت لبن تمثل یافته است.

کجبریل تمثّل فی صورة بشر سویّ لمریم

چنانکه جبرئیل در صورت بشر سوىّ براى مریم متمثل شد (چون جبرئیل حامل‏ علوم و حقایق است و لبن هم علم است. لذا در مقام تمثیل جبرئیل را عنوان کرده است).


شرح فصوص الحکم (خوارزمى/حسن زاده آملى)، ص: ۷۹۳

فعلمنا من ذوق الطّریق أنّ سؤاله ذلک کان عن أمر ربّه. و الطّلب إذا وقع عن الأمر الإلهى کان الطّالب له الأجر التّامّ على طلبه. و البارى تعالى إن شاء قضى حاجته فیما طلب منه و إن شاء أمسک، فإنّ العبد قد وفّى ما أوجب اللّه علیه من امتثال أمره فیما سأل ربّه فیه؛ فلو سأل ذلک عن نفسه من غیر أمر ربّه له بذلک لحاسبه به.

پس دانستیم از ذوق طریق که سؤال سلیمان این ملک مخصوص را از امر حقّ بود، و طلب چون به امر الهى واقع شود طالب را اجر تمام درین طلب متحقّق گردد، و بارى تعالى اگر خواهد حاجت او برآورده و مرادش در کنار نهد، و اگر خواهد امساک کند از نیل مراد، اما نقصان را در اجر عبد راه نباشد از براى آنکه هرچه حقّ بر وى ایجاب کرد در طلب مراد به امتثال امر او قیام نمود که موجب اجر است و اگر طلب از نفس عبد بودى بى‏امر حقّ سبیل محاسبه مفتوح بودى.

و هذا سار فى جمیع ما یسأل فیه اللّه کما قال لنبیه محمّد صلى اللّه علیه و سلّم‏ قُلْ رَبِّ زِدْنِی عِلْماً. فامتثل أمر ربّه فکان یطلب الزّیادة من العلم حتّى کان إذا سیق له لبن یتأوّله بالعلم کما تأوّل رؤیاه لمّا رأى فى النّوم أنّه أتی إلیه بقدح لبن فشربه و أعطى فضله عمر بن الخطّاب. قالوا فما أوّلته قال العلم. و کذلک‏ لمّا أسرى به أتاه الملک بإناء فیه لبن و إناء فیه خمر فشرب اللّبن فقال له الملک أصبت الفطرة أصاب اللّه بک أمّتک. فاللّبن متى ظهر فهو صورة العلم، فهو العلم تمثّل فى صورة اللّبن کجبرئیل تمثّل فى صورة بشر سوىّ لمریم.

و این حکم سارى است در جمیع آنچه از حق سؤال کرده مى‏شود چنانکه نبى و حبیب خود محمد را علیه السلام امر کرد بر طلب زیادت علم که‏ قُلْ رَبِّ زِدْنِی عِلْماً پس امر حق را به قدم امتثال استقبال نمود و طلب زیادتى علم مى‏کرد حتى اگر در خواب شیر بدو دادندى تأویل به علم کردى چنانکه فرمود که مرا در خواب قدح شیر دادند، خوردم و فضل آن را به عمر دادم. گفتند به چه تأویل کردى یا رسول اللّه گفت به علم.

و در شب اسراء که حکم آن موقّع به توقیع‏ أَسْرى‏ بِعَبْدِهِ‏ است گفت: ملکى دو قدح یکى پرشیر و یکى پرشراب به من داد. من اناى شیر برگرفتم و بیاشامیدم. ملک گفت آنچه ملائم اصل فطرت [بود] دریافتى. خداى تعالى به واسطه تو امت [تو] را نیز بر طریق صواب دارد. پس شیر هرکجا که ظاهر شد به حقیقت صورت علم است. پس او علم است متمثّل در صورت شیر، چون جبرئیل که متمثّل شد در صورت بشر سوىّ مر مریم را.

و شیخ قدّس سرّه، علم را در صورت لبنیّه از آن جهت تشبیه کرد به ظهور جبرئیل در صورت بشریّه که هریک ازین دو از عالم حقائق مجرّده ‏اند و متعالیه از صور حسیّه که ظهور یافته‏ اند به امر حق تا بدین واسطه مراد اللّه که تکمیل عباد است در عین خارجیّه حاصل گردد.


حل فصوص الحکم (شرح فصوص الحکم پارسا)، ص: ۶۲۹

فعلمنا من ذوق الطّریق أنّ سؤاله ذلک کان عن أمر ربّه. و الطّلب إذا وقع عن الأمر الإلهیّ کان الطّالب له الأجر التّامّ على طلبه. و الباری- تعالى- إن شاء قضى حاجته فیما طلب منه و إن شاء أمسک، فإنّ العبد قد وفّى ما أوجب اللّه علیه من امتثال أمره فیما سأل ربّه فیه؛ فلو سأل ذلک من نفسه عن غیر أمر ربّه له بذلک لحاسبه به. و هذا سار فی جمیع ما یسأل فیه اللّه- تعالى-، کما قال لنبیّه محمّد- صلّى اللّه علیه و سلّم- «قُلْ رَبِّ زِدْنِی عِلْماً». فامتثل أمر ربّه فکان یطلب الزّیادة من العلم. حتّى کان إذا سیق له لبن یتأوّله علما کما تأوّل رؤیاه لمّا رأى فی النّوم أنّه أوتى بقدح لبن فشربه و أعطى فضله عمر بن الخطّاب. قالوا فما أوّلته قال العلم. و کذلک لمّا أسرى به أتاه الملک بإناء فیه لبن و إناء فیه خمر فشرب اللّبن فقال له الملک أصبت الفطرة أصاب اللّه بک أمّتک. فاللّبن متى ظهر فهو صورة العلم، فهو العلم تمثّل فی صورة اللّبن کجبریل تمثّل فی صورة بشر سوىّ لمریم. شرح یعنى نزد عارف محقق است ازین حدیث که حیات حسیّه ظل حیات حقیقیست، و ظلال به مثابه خیال است،پس محسوسات دنیاویّه نزد عارف خیالات باشد، و جمله مسموعات و مبصرات حسّیه از مؤولات داند،